新闻中心
发布时间:2018-10-11 10:07

《找到你》侵犯韩国影片版权?导演该如何解析

《找到你》10月5日在内地影院热映。电影主要讲述了故事由一桩绑架案而起,讲述在寻找孩子的过程中,姚晨扮演的成功女性与马伊琍扮演的底层妇女这两位母亲的命运交织。情节贴近生活,剧情环环相扣,感情真挚细腻,上映初期就得到一致好评。

但是细心的观众发现该片与2016年底在韩国上映的电影《迷失:消失的女人》高度相似。

QQ截图20181011100014.png

《找到你》和《迷失:消失的女人》宣传海报

在此之前的6月份,制片人陈洁就已经回答了媒体指出的两片部分雷同的疑问。原来,该片是“一本两拍”,影片《找到你》拥有韩版的版权,经过本土化的再创作,不存在抄袭状况。

也就是说,早在2016年《找到你》就已经购买了版权。即一个IP版本,两国在后续影片制作拍摄过程中,为了避免影片水土不服的状况,根据各自的国民文化和观众观感需求进行再次创作拍摄,让影片呈现出一种身临其境的既视感。

制片人陈洁还透露,在2016年初看到韩方剧本,“当时韩国电影还没有拍摄。2016年5月完成了所有版权的签署。韩国电影是在2016年年底公映,这个过程中我们借鉴了原剧本基础人物的架构和设定,并且做了很多本土的改编,尤其是两个女性生活在一个屋檐下,相处之后导致了怎么样的化学反应,特意增加了很多篇幅。”

QQ截图20181011100025.png


可见,《找到你》并不存抄袭韩国《迷失:消失的女人》。

在我国,影视作品的著作权归属也较为复杂,根据我国著作权法的规定,主要内容为:

(1) 影视作品的著作权归制片人享有,但是导演、编剧、作词、作曲、摄影等享有署名权和获得报酬权。影视作品指的是创作完成的影片而不是剧本、脚本等。也就是说,影片作为一个整体其著作权由制片人享有,其他人员只享有在影片上署名的权利和根据合同约定取得报酬的权利。

(2)影视作品中的剧本、音乐等可单独使用的作品的作者有权单独行使其著作权。比如,影视作品的剧本除了可以作为影视作品拍摄的基础外,还可以作为文字作品,因此剧本创作者可对剧本单独行使著作权;影视作品中的插曲或背景音乐可以作为独立的音乐作品而享有著作权。

随着我国经济的发展和互联网的快速发展,我国版权的政策也越来越严格,版权的重要性越来越受到重视。虽然目前我国版权保护政策还不及发达国家那么完善,但是大家应该也要知道,完善版权保护制度是一个过程,版权保护不仅要靠国家政策的约束,也要靠我们大家共同的努力,用一句老话来说,保护版权,人人有责。

辰联知识产权一直致力于解决客户知识产权问题,为客户提供有关商标注册、专利申请、版权登记、项目申报等一站式知识产权服务,拥有国家知识产权局核发专利代理资质。扫描下方二维码关注知产万事通,或留言至后台,任何知产君都可以为你解答哦!

全国服务热线:400-181-5155

QQ截图20181011100831.png


本文资料图片来源网络

由辰联知识产权编辑整理